| ◆プロローグ 惑星ストラニア--- 古くから人々は、見上げる空に不思議な輝きを放つ星があることを知っていた。 黒く、そして時には輝きを放つその星は、神話の時代から数々の予言と共に名を残している。 その星の名は、「バウワー」 ストラニアの文明は歩みを止めること無く……やがて、その星の正体を知るまでの科学水準に達する。 距離にして約３光年先にあるその星の正体は、はるかに高度な文明を持った人工物、「人工惑星」と言える存在だったのだ。 核となる惑星を包み込んだ、機械の星。ストラニアを遥かに上回るその高度文明に、ストラニア中が驚愕した。 バウワーにも人類が存在するのか。そして、我々はどうなるのか……。 しかし、ストラニア側にとって、そして恐らくバウワー側にとっても、その距離は途方もなく遠いものだった。 ---月日は流れ、数百年。 バウワーの存在が、ストラニア文明の歩みをさらに加速させていた。 宇宙開拓時代。人類は、惑星ストラニアを飛び出し、近隣の衛星や惑星などに到達していた。 そして、新紀380年。超高速航法「クォータムジャンプ」に繋がる研究が完成を迎えた。遂にストラニア文明は、バウワーへの"道 しるべ"を見つけたのだ。 しかし、その5年後……ストラニアに突き進む巨大質量の存在を確認。 バウワーとストラニアは、悠久の時を超え接触した。 |
---Prologue--- From mankind's birth, they had watched a distant star that mysteriously glimmered in the night sky. At times, it was nearly invisible, a pitch black. At others, it gleamed brilliantly. Tales of the enigmatic star, passed on from generation to generation like prophecies from mythical times, continue to be told in modern times. And the star was named "Vower." Stranian civilization progressed rapidly over the ages, soon reaching levels of scientific achievements that allowed them to understand the true nature of Vower. They found that the star was actually an artificial planet, some three light-years away, created by a far more sophisticated and advanced race of artificial beings. Completely mechanical, the planet was testimony that the alien culture was vastly superior to that of Strania. The discovery instantly caused panic throughout Strania. Did mankind exist on Vower? If so, what would become of their home planet? However, for the Stranian people, and likely for those of Vower as well, the distance between the two planets was immense. Time passed and several hundred years later, because of the knowledge of Vower's existence, Stranian civilization advancements surged, even more quickly than before. ******************************** The dawn of the space exploration era Mankind departed Strania in order to explore the space around it, successfully landed on nearby moons and planets. In the year 380 PD (Post Discovery), scientists completed research that would become the foundation of developing "quantum jump" technology, which would allow high-speed, long-distance space travel. Stranians had finally taken a step toward reaching Vower. Just five years later, however, Strania would confirm the presence of a mass of colossal magnitude coming closer and closer to their home planet. Vower and Strania had overcome the abyss of time and made contact. |
| 新紀392年 4月 23日
作戦名「Operation "Stella Shooter"」 バウワーの前線基地であるコード名「NS-032」の存在により、惑星ストラニアの制宙権は、依然バウワー軍の手にある。 これを奪取するためには、「NS-032」の殲滅が必要不可欠となっている。 しかしその為には、対峙する巨大粒子兵器・コード名「GUNROCK」の機能を停止させなければ、我々ストラニア軍の誇る大艦隊 を以てしても敗北は濃厚である。 そこで、特殊鋼機部隊「ステラ マキナ」を中心とした以下の電撃作戦が立案された。 １：ストラニア本星より、第3宇宙師団の行軍を開始する。同時に特殊鋼機部隊「ステラ マキナ」も出撃する。 ２：成層圏で待ち構えるバウワー軍敵勢力との戦闘が予測される。「ステラ マキナ」はこれを突破し、オービタルリングの内部に侵入。 同時に波状攻撃として、ストラニア宙域に存在する全宇宙師団の行軍を開始する。 ３：「GUNROCK」が艦隊迎撃の準備に入るのを確認し、「ステラ マキナ」は「GUNROCK」に接近。「GUNROCK」エネルギーシステムを破壊し、その機能を停止させる。 ４：残存する全勢力をもって、「NS-032」を破壊する。 今回の電撃戦で重要となるのが、「GUNROCK」の機能停止であることは言うまでもない。 ストラニア軍最高の戦士である諸君の双肩に、この作戦の成功、そしてストラニアの未来が掛かっている。心して任務を遂行された し。 |
April 23, 392 PD Operation "Stella Shooter" By positioning a base, codenamed "NS-032," on the frontline, the Vower army controlled the space over planet Strania. In order for Stranians to retake the area, destroying NS-032 was of utmost importance. However, to accomplish that feat, they would first have to eliminate "Gunrock," Vower's enormous particle weapon that was aimed directly at their planet. Even with the fleet of warships that the Stranians commanded, they had to destroy the weapon in order to give themselves a chance to win the war. A covert operation was developed, centering on the elite special task force - the Stella Machina. ************* Decree of Operation Stella Shooter ? Operation details: 1) The 3rd Space Division departs from Strania. At the same time, the Stella Machina also departs to make a preemptive strike on the Vower army. 2) Assuming Vower forces occupying the stratosphere engage in battle, the Stella Machina is to breakthrough the front lines and infiltrate the inner Orbital Ring. 3) After confirming that Gunrock has begun preparations to attack the fleet, the Stella Machina is to approach the weapon and destroy its energy system, thereby eliminating its ability to function. 4) All remaining forces are to join together and make a unified assault on NS-032. It is clear that annihilating Gunrock is vital to the success of the operation. To you, selected members of special task force Sterna Machina, the fate of the mission, and of all Strania, rides on your shoulders. May you fight bravely and fulfill your duty! |
| 我々は、神に仕えし者…その名はバウワー。 聖なる星、ストラニアを守護するため、その身を捧げよう--- ****************************************************************** 惑星ストラニアから約３光年先にある、惑星バウワー。 不毛の惑星を核とし、その表面を全て人工物で覆った「人工惑星」である。 何故、誰が、この建造物を創ったのか……。 はるか昔から受け継がれた情報は、形を変え続け物語となり、「真書（Sin-Syo）」という名前で今に残る。そして「創造主＝ 神」として崇め、「真書」の教義を全ての理（ことわり）とした、一つの宗教国家が形成される。 これが、バウワーに生きる人類の選択であった。 バウワーの役割、それはストラニアを見守り続けること。 創造主から残された様々な機械「神器（Sinki）」を用い、ストラニアから発せられる変化を受け取る。それを「総主（Dai- sousyu）」と呼ばれる高位者達が、残された情報を元に紐解く。太古から受け継がれるそれらの「儀式」に変化が起こったの は、数百年前の出来事である。 ストラニアに、新たな人類を確認---。 教義に沿えば、最大の敵となるであろうその存在について、バウワー内でも意見が分かれる。その結果、一枚岩であったバウワーにお いて、初めての「戦争」と言える内紛が起こった。 そして、皮肉にもその戦い自体が、”太古のテクノロジーを応用し、外宇宙に飛び立ち、戦う為の組織の形成” つまり、対外宇宙の軍拡へと繋がっていった。 ****************************************************************** 数年前に観測された、ストラニアからの信号。それは今まで見たことがないものであった。そこから導きだされた「神の言葉」、それ は--- “神に逆らう力を、滅せよ” 遥か遠く離れた惑星ストラニアを目指して……バウワーはついに進軍を開始した。 |
We are the
chosen ones- the servants
of the gods. We gladly will
offer our lives to fulfill our
destiny and protect
the sacred planet.
****************************************************************** A seemingly impassible
distance separates Vower and the holy planet of
Strania. Its surface is the
epitome of technology – completely artificial – the
embodiment of advances
unmatched by mankind. Yet shrouded beneath the
impressive façade is a barren
and impoverished land. The creator
and purpose of the mechanical surface is unknown even
to the planet’s
inhabitants. Over the course of an unknown number of
millennium, that knowledge
eventually transformed into legend, remaining in the
form of scripture – the Shinsho.
According to these gospels, the Vower are to revere
the creator as god and the
teachings are to be the foundation of their lives. Humanity on
Vower accepted this fate and evolved as a deeply
religious state. Living by the
word of the Shinso scriptures, the people of Vower
believed it was their
responsibility to watch over Strania. The creator
endowed them with a variety
of tools, called Shinki, which they
used to dutifully record
their observations. The data was passed on to the Daisoushu,
the
civilization’s elite, who were entrusted to decipher
the signals. Until just a
few hundred years ago, the observation and ceremonies
continued without
interruption. Then, an incident that would forever
change the fabric of Vower
life occurred – the sudden discovery of humanity on
the planet they had watched
for eternity. The Vower were
led to believe from the teachings of the Shinsho that
the newly discovered
humans posed a tremendous threat to their
civilization. However, they were
divided on the course of action they should take. For
generations, the Vower
had been a unified society, but the development of
factions resulted in their
first armed conflict – a brutal civil war. Ironically, it
was that experience that would ready the Vower for
their military operation to
Strania. Among the ashes of the civil war, the sects
successfully applied
technology left from the creator to manufacture
machinery that would allow
intergalactic travel. Moreover, the once peaceful
civilization now possessed
complex military organization capable of high-level
martial tactics. Through
the bloodshed of their own brethren, the Vower had
inadvertently prepared to
take on their new foe in Strania. ****************************************************************** A few years
ago, a new signal, unlike any observed in the duration
of their watch over
Strania, was detected from the holy planet. The Vower
deciphered it as a
message from their creator- Destroy
the power that dares to defy god And it was
thus that Vower forces departed their homeland,
embarking on the long journey
to the sacred planet. |
